LOGITECH

Die Frage an MISSION FIVE lautete: "Wie viele Sprachen könnt ihr denn so?" Unsere Antwort: "Wieviele benötigt ihr denn?" Und schon war die Mission geboren, sich durch den Dschungel der Logitech Translations zu schlagen und dabei auch für die jeweils passenden Erklärungen unterwegs zu sorgen.

Von Broschüren bis hin zu Data-Sheets haben wir für Logitech aus dem US-Englischen in rund 10 Sprachen übersetzt. Die von unserer Partner-Agentur angelieferten Rohtexte haben wir an den jeweiligen Styleguide des Ziellandes angepasst. Die M5 Crew hat zudem Layouts überarbeitet und Asset-Optimierungen vorgenommen. Neben klassischen Sprachen wie Spanisch, Französisch und Italienisch bekommen wir so dank Logitech auch einen Einblick, wie Datenblätter auf Japanisch oder Finnisch konzipiert werden.

Fun Fact: Logitech heißt in Japan Logicool.